kalla


kalla
v. слаб. -ō-
1) кричать, звать

kallaði konungr ok bað létta af — конунг крикнул и приказал прекратить

2) звать, призывать, вызывать, приглашать, посылать за кем-л.

um kveldit kallaði konungr Áslák — вечером позвал конунг Аслака

3) говорить, сказать
4) kalla sér e-tпредъявлять требования, притязание, заявлять о своих правах на что-л.

konungr kallaði sér allar Orkneyjar — конунг заявил о своих правах на Оркнейские острова

5) называть, звать

Mǫrðr hét maðr, er kallaðr var gígja — жил человек по имени Мёрд, по прозванию Скрипка, Nj. 1

kǫlluðu þeir landit Ísland — они назвали эту страну Исландией, Landn. 2

* * *
гл. сл. -ō- называть, звать; сказать
д-а. ceallian (а. call), д-в-н. kallōn, ш. kalla, д. kalde, нор. kalle; к р. голос

Old Norse-ensk orðabók. 2013.

Смотреть что такое "kalla" в других словарях:

  • Kalla — ist der Familienname folgender Personen: Charlotte Kalla (* 1987), schwedische Skilangläuferin Jan Philipp Kalla (* 1986), deutscher Fußballspieler Jusuf Kalla (* 1942), indonesischer Politiker und Vizepräsident Raymond Kalla (* 1975),… …   Deutsch Wikipedia

  • Kalla — Kalla, Pflanze, s. Calla …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • källa — • källa, källsprång, källåder, brunn, källflöde, springflöde …   Svensk synonymlexikon

  • Kalla — Infobox Indian Jurisdiction native name = Kalla type = village locator position = right latd = longd = altitude = population total = population as of = state name = Andhra Pradesh district = West Godavari taluk names = Kalla area telephone =… …   Wikipedia

  • Kalla — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Kalla est le nom de : Charlotte Kalla, fondeuse suédoise. Jusuf Kalla, homme politique indonésien. Raymond Kalla, footballeur camerounais. Grand mère …   Wikipédia en Français

  • kalla — kalija statusas T sritis vardynas apibrėžtis Aroninių (Araceae) šeimos augalų gentis (Zantedeschia). atitikmenys: lot. Zantedeschia angl. arum lily; callalily; trumpet lily vok. Zantedeschie; Zimmer Kalla rus. белокрыльник; калла; цантедеския… …   Dekoratyvinių augalų vardynas

  • Kalla — Kạl|la 〈f. 10; Bot.〉 1. 〈i. w. S.〉 Angehörige einer Gattung der Arongewächse: Calla; Sy Schlangenwurz 2. 〈i. e. S.〉 2.1 einheimische Art in Sümpfen u. Mooren: Calla palustris; Sy Schweinsohr (2), Sumpfschlangenwurz 2.2 = Zantedeschia [<lat …   Universal-Lexikon

  • kalla — • nämna, titulera, kalla …   Svensk synonymlexikon

  • kalla — žinginys statusas T sritis vardynas apibrėžtis Šeima. Aroniniai – Araceae Juss. atitikmenys: lot. Calla angl. calla; waterarum vok. Calla; Drachenwurz; Schlangenkraut; Schlangenwurz; Schweinsohr rus. белокрыльник; калла lenk. czermień; kalyjka;… …   Dekoratyvinių augalų vardynas

  • Kalla — Kạl|la 〈f.; Gen.: , Pl.: s; Bot.〉 oV 1. 〈i. w. S.〉 Schlangenwurz, Gattung der Aronstabgewächse: Calla 2. 〈i. e. S.〉 einheimische Pflanze mit kriechendem Wurzelstock, herzförmigen Blättern, kolbenförmigem Blütenstand u. weißem Hochblatt,… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Kalla — Kal|la vgl. ↑Calla …   Das große Fremdwörterbuch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.